Ein Buch zu schreiben ist eine enorme Leistung. Doch gerade bei eigenständig verfassten Texten – ohne redaktionelle Begleitung – zeigen sich häufig Herausforderungen, die erst beim genauen Lesen sichtbar werden: unklare Übergänge, stilistische Brüche, Wiederholungen oder fehlende logische Verbindungen zwischen Kapiteln.

Die Wortum Textagentur unterstützt Autorinnen und Autoren dabei, ihre Texte vor der Veröffentlichung professionell zu überarbeiten und auf ein konsistentes, überzeugendes Niveau zu bringen. Dabei geht es nicht nur um Rechtschreibung, sondern um das Gesamtbild: Stil, Struktur, Verständlichkeit und sprachliche Einheitlichkeit.

Warum menschliches Lektorat unverzichtbar ist

Viele Autoren greifen heute auf KI-Tools zurück, um ihre Texte zu überarbeiten. In der Praxis zeigt sich jedoch schnell: Automatisierte Systeme erkennen keine stilistischen Feinheiten, erfassen keine erzählerischen Zusammenhänge und verändern häufig unbeabsichtigt den Ton eines Textes.

Typische Probleme bei KI-gestützter Bearbeitung:
Passagen werden unnötig umformuliert und verlieren ihre ursprüngliche Aussagekraft
Der Stil wird vereinheitlicht und wirkt künstlich oder austauschbar
Logische Übergänge werden nicht erkannt oder sogar verschlechtert
Figurenstimmen und erzählerische Perspektiven gehen verloren
Besonders kritisch: der Verlust des individuellen Autorenstils

Viele unserer Kundinnen und Kunden wenden sich genau aus diesem Grund an uns – nachdem sie bereits versucht haben, ihre Texte mit KI oder automatisierten Plattformen (z. B. integrierte Tools von Selfpublishing-Anbietern) zu optimieren und mit dem Ergebnis nicht zufrieden waren.

Unsere Redaktion verfolgt einen bewussten Ansatz: Jeder Text wird von einem Menschen gelesen, verstanden und gezielt verbessert – statt automatisiert verändert

Preise für Buchlektorat & Korrektur

Die Preisgestaltung der Wortum Textagentur erfolgt nicht auf Basis pauschaler Modelle, sondern richtet sich nach dem tatsächlichen Umfang Ihres Manuskripts sowie dem geplanten Buchformat. Während beim klassischen Korrektorat häufig mit Normseiten gearbeitet wird, berücksichtigen wir bei der Bearbeitung von Büchern zusätzlich das spätere Layout. Denn Format, Satzspiegel und Textdichte haben einen maßgeblichen Einfluss auf den tatsächlichen Bearbeitungsaufwand.

Buchformat Vergleich Wörter pro Seite Lektorat-Kosten Buch-Korrekturlesen
13 × 20 cm etwas kleiner als A5 ca. 220–260 16–20 € pro Seite 4–6 € pro Seite
A5 (14,8 × 21 cm) Standardformat ca. 250–300 18–22 € pro Seite 7 € pro Seite
17 × 24 cm größer als A5 ca. 350–450 25–30 € pro Seite 8 € pro Seite
21 × 21 cm fast wie A4 (quadratisch) ca. 150–300 28–32 € pro Seite 9 € pro Seite
A4 (21 × 29,7 cm) größtes Standardformat ca. 500–650 ab 35 € pro Seite ab 10 € pro Seite

Ein kompakter Roman im A5-Format stellt andere Anforderungen als ein aufwendig gestaltetes Werk mit Illustrationen oder komplexer Seitengestaltung – wie es etwa bei Fantasyromanen oder im Bereich des Kinderbuchlektorats häufig der Fall ist. Aus diesem Grund erfolgt die Kalkulation jedes Buchlektorats individuell, transparent und exakt auf Ihr Projekt abgestimmt.

Entscheidend ist zudem die fachliche Abgrenzung: Ein Korrektorat eignet sich für Texte, die sprachlich bereits sehr ausgereift sind und lediglich in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung überprüft werden müssen. Ein Lektorat hingegen greift deutlich tiefer, da es neben der sprachlichen Korrektheit auch Stil, Struktur und inhaltliche Stringenz optimiert. Wer sein Buch nicht nur korrigieren, sondern auf ein professionelles Niveau heben möchte, profitiert daher in der Regel deutlich stärker von einem umfassenden Lektorat.

Automatisierte Tools sind zwar in der Lage, einfache Fehler zu erkennen und teilweise zu korrigieren, doch sie können weder das sprachliche Feingefühl noch das tiefgehende inhaltliche Verständnis eines erfahrenen Lektors ersetzen. Aus diesem Grund entscheiden sich viele Autorinnen und Autoren gezielt dafür, einen professionellen Lektor zu engagieren, um die Qualität ihres Werkes langfristig zu gewährleisten.

buch-lektorat

Professionelles Lektorat für Bücher in 3 Schritten

1. Füllen Sie das Kontaktformular aus, um Ihre Bestellung aufzugeben

Erteilen Sie Ihren Auftrag für die Bearbeitung Ihrer Arbeit schnell und unkompliziert über unser Formular. Damit wir Ihre Anfrage von Anfang an korrekt einschätzen können, empfehlen wir, beim Absenden ein paar Seiten Ihres Textes anzuhängen. So können wir den passenden Redakteur bzw. Lektor möglichst genau nach Ihren fachlichen Anforderungen, Ihrem Stil und Ihren Zielen auswählen. Anschließend meldet sich unser Kundenberater bei Ihnen, klärt alle Details zu Umfang, Wunschfokus (z. B. Sprache, Logik, Zitierweise) und teilt Ihnen den Liefertermin transparent mit.

2. Auftrag erteilen und mit der Express Korrektur beginnen

 Sobald Sie Ihren Auftrag erteilt und durch die Bezahlung des ersten Teilbetrags bestätigt haben, beginnt der vereinbarte Lektoratspezialist sofort mit der Überarbeitung und Korrektur Ihrer Forschungsarbeit im Korrekturlesen-Modus (für Word Dokument oder Google Docs). Sollten Sie Änderungswünsche haben, steht Ihnen der Kundenberater jederzeit zur Verfügung. Dieser Service ist übrigens bereits in unseren Preisen begriffen, um Ihnen einen reibungslosen und angenehmen Ablauf zu gewährleisten.

3. Pünktliche Lieferung und Qualitätskontrolle

 Zum Zeitpunkt der Lieferung halten Sie die bearbeitete Arbeit just in time in den Händen und können die Änderungen direkt nachvollziehen. Nach Erhalt haben Sie 30 Tage Zeit, um Rückfragen oder gewünschte Anpassungen mitzuteilen – diese Korrekturen sind innerhalb dieses Zeitraums kostenlos, damit der Text wirklich zu Ihren Anforderungen passt. Zusätzlich erfolgt eine sorgfältige Qualitätskontrolle, damit Sprache, Konsistenz und formale Aspekte stimmig sind. Übrigens ist auch eine Plagiatsprüfung im Preis der Lektoratsleistungen enthalten, um die Qualität Ihrer Arbeit sicherzustellen.

Ihre Vorteile mit Wortum

Korrektheit

Die Spezialisten der Textagentur Wortum sorgen dafür, dass Ihre Inhalte sprachlich einwandfrei sind – frei von Grammatik-, Rechtschreib- und Stilfehlern. Unsere Redakteure prüfen jede Formulierung sorgfältig, um eine klare und professionelle Außenwirkung sicherzustellen. Korrektheit bildet die Basis für nachhaltige Qualität.

Faktenprüfung

Die Experten der Textagentur Wortum überprüfen Inhalte systematisch auf faktische Richtigkeit, Plausibilität und logische Konsistenz. Gerade KI-generierte Texte enthalten häufig ungenaue oder fehlerhafte Informationen – unser Team identifiziert und korrigiert diese zuverlässig. So bleiben Ihre Inhalte belastbar und vertrauenswürdig.

Sprachliche Präzision

Die Redaktion der Textagentur Wortum optimiert Ausdruck, Struktur und Argumentation. Unklare oder missverständliche Passagen werden präzisiert und stilistisch geschärft. Das Ergebnis ist eine klare, wirkungsvolle Sprache mit professioneller Ausstrahlung.

Vertrauen

Geprüfte Inhalte schaffen Vertrauen. Die Fachredakteure der Textagentur Wortum gewährleisten höchste sprachliche und inhaltliche Standards – ob für Unternehmen, Wissenschaft oder digitale Medien. Qualität wird sichtbar und stärkt Ihre Reputation nachhaltig.

Human Check nach KI

Die Experten der Textagentur Wortum kombinieren technisches Verständnis mit menschlicher Urteilskraft. Jeder KI-generierte Entwurf wird kontextuell bewertet, kritisch hinterfragt und professionell überarbeitet. So entsteht aus automatisierter Erstellung ein verantwortungsvoll geprüfter und qualitativ hochwertiger Inhalt.

Fachliche Expertise

Unsere Lektoren verfügen über eine fundierte linguistische Ausbildung. Darüber hinaus arbeiten wir mit Fachlektoren aus über 300 Fachgebieten zusammen, die Fachbegriffe prüfen und fundierte Faktenchecks durchführen.

Express-Lektorat – wenn es wirklich dringend ist

Abgabe in wenigen Stunden? Unsicherheit kurz vor dem Upload?

Angst vor Punktabzug wegen formaler oder sprachlicher Fehler?

Die Wortum Textagentur bietet ein Express-Lektorat für dringende Fälle – schnell, strukturiert und mit höchster sprachlicher Präzision.

Wichtig bei Eilanfragen:
Bitte geben Sie unbedingt Ihre Telefonnummer an und laden Sie mindestens einige Seiten Ihres Textes hoch. Nur so können wir Qualität, Umfang und Realisierbarkeit zuverlässig einschätzen.

Eine verbindliche Aussage zu Bearbeitungszeit und Preis erfolgt ausschließlich nach Rücksprache mit einem erfahrenen Projektmanager. Wir garantieren keine pauschale „Korrektur in wenigen Stunden“ – jede Arbeit wird individuell geprüft.

Was wir jedoch garantieren:
 Unsere Redaktion ist stark aufgestellt. Es steht jederzeit ein qualifizierter Experte bereit, um auch kurzfristige Projekte professionell zu übernehmen.

Jetzt Express-Anfrage senden – bevor Zeitdruck Ihre Bewertung gefährdet.

Express-Anfrage

    Kontaktnummer*

    E-Mail*

    Seitenzahl*

    Leistungen*

    Laden Sie hier Ihre Dateien hoch


    Arbeit mit Manuskripten – auch handschriftlich möglich

    Neben digitalen Texten arbeiten wir auch mit klassischen Manuskripten. Je nach Ausgangsform bieten wir passgenaue Lösungen:

    • Handschriftliche Texte werden zunächst sorgfältig transkribiert und anschließend lektoriert.

    • Maschinengeschriebene oder gescannte Dokumente digitalisieren wir und bereiten sie strukturiert auf.

    • Bereits gesetzte Texte prüfen wir direkt im Layout-Kontext.

    Gerade bei älteren oder analogen Vorlagen ist Erfahrung entscheidend – hier stoßen automatisierte Lösungen schnell an ihre Grenzen.

    Besondere Berechnung bei Manuskripten

    Bei handschriftlichen oder nicht standardisierten Texten ist der Aufwand naturgemäß höher, da zusätzliche Arbeitsschritte wie Transkription, Strukturierung und inhaltliche Zuordnung erforderlich sind.

    Dabei berücksichtigen wir insbesondere:

    • die Lesbarkeit und den Zustand des Manuskripts

    • die Textdichte pro Seite

    • den notwendigen Umfang der Digitalisierung

    • den Grad der sprachlichen Überarbeitung

    Bewertungen

    Sophie_M

    Ich habe den Service für ein schnelles Express-Lektorat genutzt, weil ich kurz vor der Abgabe stand. Der Text wurde innerhalb kurzer Zeit korrigiert und stilistisch verbessert. Einige unklare Formulierungen wurden sinnvoll umgeschrieben. Das hat mir wirklich Zeit und Stress erspart.

    Sehr gut
    21. Mai 2024

    Julia_98

    Nina F. hat eine KI-Text-Überprüfung (Human Check) durchgeführt. Einige Passagen wirkten vorher etwas unnatürlich, und sie hat diese sprachlich angepasst. Außerdem wurde der Stil vereinheitlicht. Der Text liest sich jetzt deutlich natürlicher.

    Sehr gut
    08. November 2025

    Jana_H

    Bei meiner Hausarbeit wurde nicht nur lektoriert, sondern auch die Plausibilität der Argumente geprüft. Einige Stellen waren logisch noch nicht ganz klar, und ich bekam konkrete Verbesserungsvorschläge. Das hat meine Arbeit deutlich strukturierter gemacht. Genau das habe ich gesucht.

    Ausgezeichnet
    07. Oktober 2024

    Felix_W

    Die stilistische Überarbeitung war wirklich beeindruckend. Mein Text klang vorher sehr technisch und schwer verständlich. Nach der Bearbeitung ist er klar, akademisch und trotzdem gut lesbar. Besonders bei der Einleitung hat man den Unterschied sofort gemerkt.

    Ausgezeichnet
    28. Januar 2025

    Lukas T

    Das Korrekturlesen war gründlich und hat viele Grammatik- und Zeichensetzungsfehler entfernt. Besonders bei langen Sätzen hat der Lektor gute Vorschläge gemacht. Der Text liest sich jetzt deutlich flüssiger. Insgesamt eine solide Unterstützung.

    Gut
    21. September 2024

    Leon_21

    Paul D. hat eine Faktenprüfung durchgeführt und einige Aussagen mit aktuellen Quellen abgeglichen. Dabei wurden auch kleine inhaltliche Ungenauigkeiten korrigiert. Die Hinweise waren sehr präzise. Das hat meine Arbeit deutlich verlässlicher gemacht.

    Gut
    20. Februar 2026

    Marie_K

    Ich habe eine Faktenprüfung für meine Seminararbeit bestellt. Einige Quellen waren veraltet und wurden durch aktuellere Studien ersetzt. Zusätzlich bekam ich Hinweise zu inhaltlichen Ungenauigkeiten. Das hat die Qualität meiner Arbeit spürbar erhöht.

    Sehr gut
    10. Februar 2025

    BrainBoost

    Die Zitierstil-Prüfung durch Daniel R. war sehr gründlich. Mein Literaturverzeichnis wurde komplett an die Anforderungen meiner Universität angepasst. Auch kleine Fehler in Fußnoten wurden korrigiert. Jetzt ist alles formal korrekt.

    Ausgezeichnet
    22. September 2025

    TomUni_22

    Ich brauchte Hilfe beim Zitierstil, weil meine Universität sehr strenge Vorgaben hat. Die Zitierstil-Prüfung hat viele kleine Fehler gefunden, die ich selbst übersehen hatte. Außerdem wurde das Literaturverzeichnis sauber angepasst. Jetzt entspricht alles den Anforderungen meines Fachbereichs.

    Sehr gut
    14. August 2024

    StudyNina

    Anna K. hat meine Masterarbeit im Rahmen eines wissenschaftlichen Lektorats überprüft. Besonders die Struktur der Argumentation und die Übergänge zwischen den Kapiteln wurden deutlich verbessert. Außerdem bekam ich hilfreiche Hinweise zu Formulierungen im Diskussionsteil. Die Arbeit wirkt jetzt viel klarer und akademischer.

    Ausgezeichnet
    30. April 2024

    Max_24

    Tobias W. hat meinen Text optimiert und mehrere Wiederholungen entfernt. Besonders bei der Einleitung und beim Fazit hat er gute Verbesserungsvorschläge gemacht. Die Argumentation ist jetzt klarer aufgebaut. Insgesamt eine sehr hilfreiche Überarbeitung.

    Sehr gut
    19. Dezember 2025

    Student_2023

    Maria S. hat eine stilistische Überarbeitung meiner Hausarbeit gemacht. Viele Sätze wurden verständlicher formuliert, ohne den Inhalt zu verändern. Der Text wirkt jetzt deutlich flüssiger und akademischer. Genau das hatte ich mir erhofft.

    Ausgezeichnet
    14. Januar 2026

    StudAnna

    Elena T. hat ein Fachlektorat für meine medizinische Seminararbeit durchgeführt. Sie hat Fachbegriffe überprüft und einige Stellen präziser formuliert. Auch inhaltliche Hinweise zu Studien und Quellen waren dabei. Dadurch hat meine Arbeit deutlich an Qualität gewonnen.

    Ausgezeichnet
    02. Juni 2025

    StudyMax_01

    Meine Bachelorarbeit wurde sprachlich sehr gründlich überarbeitet. Besonders hilfreich war das wissenschaftliche Lektorat – Argumentation, Struktur und Übergänge wurden deutlich klarer. Auch Hinweise zur Zitierweise haben mir sehr geholfen. Am Ende wirkte die Arbeit viel professioneller.

    Ausgezeichnet
    19. April 2024

    HausPro

    Das Korrekturlesen von Lukas M. war sehr sorgfältig. Er hat nicht nur Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigiert, sondern auch einige stilistische Unstimmigkeiten markiert. Besonders bei langen Absätzen waren seine Kommentare hilfreich. Insgesamt eine sehr professionelle Bearbeitung.

    Sehr gut
    11. Mai 2025

    Anna_1999

    Jonas H. hat meine Arbeit auf mögliche Plagiate geprüft und mir genau gezeigt, wo ich Quellen besser kennzeichnen sollte. Besonders hilfreich war die Erklärung, wie man korrekt paraphrasiert. Danach fühlte ich mich deutlich sicherer bei der Abgabe. Die Rückmeldung war klar und nachvollziehbar.

    Gut
    05. August 2025

    CampusMax

    Sehr hilfreiche Textoptimierung für eine längere Studienarbeit. Der Aufbau wurde leicht angepasst und Wiederholungen reduziert. Außerdem wurden Terminologie und Fachbegriffe vereinheitlicht. Jetzt wirkt alles konsistenter.

    Gut
    16. März 2025

    Lara_2000

    Sehr sorgfältige Plagiatsprüfung und zusätzliche Hinweise, wo Formulierungen zu nah an der Quelle waren. Mir wurde erklärt, wie ich die Stellen korrekt paraphrasiere. Dadurch konnte ich meine Arbeit sicher einreichen. Die Rückmeldung war transparent und verständlich.

    Ausgezeichnet
    07. Juli 2024

    SamantaJ

    Ich habe die KI-Text-Überprüfung (Human Check) genutzt, weil ich Teile meines Textes mit Unterstützung von Tools erstellt hatte. Der Experte hat problematische Passagen erkannt und natürlicher formuliert. Außerdem wurde der Stil vereinheitlicht. Das Ergebnis wirkt jetzt eindeutig menschlich geschrieben.

    Sehr gut
    15. Dezember 2024

    UniErfolg

    Ich habe das Express-Lektorat bei Sarah B. gebucht, weil die Abgabe kurzfristig war. Der Text wurde schnell bearbeitet und verständlich überarbeitet. Einige Abschnitte wurden sinnvoll umstrukturiert. Das hat mir wirklich geholfen, rechtzeitig abzugeben.

    Ausgezeichnet
    26. Juli 2025

    Häufige Fragen zur Buchüberarbeitung

    Wird mein Text komplett umgeschrieben?

    Nein. Ihr Text bleibt inhaltlich und stilistisch Ihr eigenes Werk. Wir optimieren ihn gezielt, ohne Ihre persönliche Stimme zu verfälschen. Unsere Aufgabe besteht nicht darin, Ihr Buch neu zu schreiben, sondern es sprachlich und strukturell zu verfeinern. Ihr Werk bleibt zu 100 % Ihres.
    Wir sorgen dafür, dass:

    • Ihr Stil erhalten bleibt
    • Ihre Aussagen präzise und verständlich formuliert sind
    • Ihr Text konsistent und logisch aufgebaut ist
    • Wiederholungen und sprachliche Schwächen reduziert werden

    Wir arbeiten mit Ihrem Text – nicht gegen Sie als Autor.

    Ja, Sie können einzelne Kapitel oder ausgewählte Abschnitte prüfen lassen – besonders sinnvoll vor einer finalen Überarbeitung. Ebenso flexibel ist die Abrechnung: Auf Wunsch können Sie die Leistungen abschnittsweise bezahlen. Geben Sie diesen Wunsch einfach bei der Anfrage oder direkt Ihrem persönlichen Projektmanager an.

    Ja, die Wortum Textagentur arbeitet auch mit handschriftlichen Manuskripten und bereitet diese professionell für die weitere Überarbeitung auf. Unsere Redaktion überträgt Ihren Text sorgfältig in eine digitale Form und optimiert ihn anschließend sprachlich sowie strukturell – stets unter Wahrung Ihres individuellen Stils.

    Gerade in diesem Bereich ist menschliche Expertise entscheidend, da automatisierte Tools den Kontext häufig nicht korrekt erfassen und dadurch die Authentizität des Textes gefährden können.

    Damit Ihr Buch wirklich druckreif ist, reicht eine reine sprachliche Korrektur nicht aus. Entscheidend ist zunächst eine klare Zielsetzung: Wofür ist Ihr Buch gedacht? Davon hängt die gesamte stilistische und formale Ausrichtung ab. Ein privat genutztes Werk, etwa eine Familienchronik, stellt andere Anforderungen als ein Buch, das veröffentlicht und verkauft werden soll.

    Für eine professionelle Druckvorbereitung berücksichtigt die Wortum Textagentur daher nicht nur die sprachliche Qualität, sondern auch zentrale Faktoren wie Zielgruppe und Leseransprache, das geplante Format (z. B. A5 oder A4), die Anforderungen an Satz und Layout sowie den Lesefluss im finalen Druckbild.

    Erst wenn all diese Aspekte im Vorfeld definiert sind, kann der Text gezielt überarbeitet und optimal auf die Veröffentlichung vorbereitet werden.

    Jetzt Arbeit prüfen lassen

    Möchten Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit, Ihre Thesis oder Ihr Manuskript korrigieren lassen?
    Die Wortum Textagentur bietet professionelles Lektorat, Korrekturlesen und wissenschaftliche Textprüfung – individuell, diskret und termingerecht.

      Leistungen*

      Gewünschte Arbeitsart*

      Kommentar*

      Laden Sie hier Ihre Dateien hoch

      Fachrichtung*

      Gewünschte Fachrichtung*

      Seitenzahl*

      Liefertermin*

      Ihr Name/Pseudonym

      E-Mail*

      Ihre Telefonnummer

      Kontaktmethode